两个在布鲁克林博物馆举办的早期展览（下）

中国金属器物展，1949年

本次展览展示了一批小物件，几乎所有都来自清朝（1644-1911年），为传统的中国人日常生活所用。只有出于偶然，它们在中国文学和图形艺术中仍几乎未留下任何记载。这些小物件不仅显示了中国的伟大的金属加工工艺，而且也表明中国设计形成了一个非常独立而完整的体系。

金工，包含其所有分支工艺，是中国特色的工艺品之一。它的发展源远流长。那些无数的铜、黄铜、铅锡合金制的家用器皿仍然在继续使用并使室内熠熠生辉。中国人使用这些金属制成很多比那些易碎的陶器或瓷器更加耐用的器物。

一个典型的中国人的房间，金属器物使用的丰富远远超过我们的想象，家具上锃亮的铜锁和铰链，箱匣上抛光的铜活，全黄铜的煤球炉子，手炉，炭盆，锅，壶，盘，罐，盆，形状各异，金属材质也各有不同。从宋，明代绘画可以发现它们已经用于一般用途，后来在清朝的实际使用的范围更广，我们可以从更遥远的过去一直探索到今天中国日常生活的使用情况。本次展出了超过150件各种不同的金属制品，中国生产的具代表性的黄铜、铜、各种铅锡合金、青铜，这些金属制品都是用于住宅用途。铅锡合金，会进一步模压或阴刻，刻有铭文或其他丰富的设计图案，或经过锤打，产生多种表面效果。镶嵌上其他金属也常常出现。在中国通常存在许多工艺技术，中国人会享受其中，乐此不疲。

铅锡合金等金属可能在中国古代就被很好使用，最初被视为仅仅是青铜的劣质替代品，同样在英国伊丽莎白女王时代铅锡合金的酒杯就是更为昂贵的银器的替代品。然而，中国人一直有一个很好的态度认为不同金属可以适用于不同的用途，物尽其用。铜，作为韧性好的金属，使用于铸造黄铜加工困难的用途；确实，几种金属可能会经常被结合在一起使用——比如在一个茶釜中，在耐用性、易加工性、和隔热传导性等方面，各种性能便都可以集于一身。

金属也可最巧妙地用于加强易碎物体的那些暴露的边角部分以防损坏，如陶瓷或搪瓷陶器托盘或碟子边缘和脚日常使用中就会包上金属。

这些过程中最有趣的是创造各种色彩效果，例如，工匠会经常将深红的铜或浅黄色的各种黄铜结合在一起，或将它们镶嵌在闪闪发光的铅锡合金的表面，这种富有巨大的创造力和技能的手工艺，通过这些充满艺术气息的器皿为日常生活增色。

底部、脚、轮廓线、手柄、盖子，这些应用装饰：所有来自中国的各种视觉元素，与西方有着迥然不同的方式，填补了人类在审美上的需求。

展品包括：照明灯具，烛台，餐具，锁具，托盘，箱子和盒子，和其他器皿。如锅，壶，锡制火锅（带铜火盆），形状各异的罐子，茶叶罐，这样的器物展示了中国的厨房和餐桌使用的金属制品。锁和铰链，（中式）挂锁很难打开，除非对它的结构有一定了解，大大小小的盒子，金属镶边或金属镶嵌，很多家用的，给我们展示它们的内部构造和细节，这些是我们以前在十七和十八世纪闻所未闻的器具。

我们会看到一只像鹦鹉一样五彩斑斓的鲈鱼，风箱，可折叠的帽架（用于有孔雀羽毛饰品的官帽，不能置于桌子上），或香炉等。也有温酒的容器，或为墨汁加温的容器，用于中国北方冬季的寒冷天气的户外。

一件一件展品，将这些即将消失的活生生的日常生活呈现在我们面前。

源于布鲁克林博物馆通报，X：3，1949年春