1947年年初乔治?凯茨就职纽约布鲁克林博物馆东方艺术部主任这个担任两年之久的职务。就在此之前,从1946年2月21日至3月31日,他在布鲁克林博物馆举办了一场中国家具展览,集中展示了他自己的35件藏品。这是一场别开生面的展览,展出的藏品包括可拆卸桌面的黄花梨棋桌,闷户橱,供案,炕桌,杌凳,圈椅,南官帽椅。
就任两年后,他举办了第二个这样的展览(1949年2月11日至4月17日。这次增加了中国的金属配件,其中挑选了包括铜锁,铰链,和家具上使用的抛光的铜活,加上其他家用的日用品系列如手炉,水壶,托盘,和烛台。
在以下的篇幅中,我们将简述他写的展览介绍。他深情地描述这些文物和创造它们的中国的工匠,他凭借在北京生活的记忆和自己受到的充实的审美教育,以探究这些艺术品产生背后的人文环境。
中国家具展,1946年
也许所有各种种类繁多的中国艺术中,最后一个为西方公众所赞赏的就是中国家具。迄今为止,在美国的博物馆一直没有一场完全致力于中国家具的展览;除了非硬木制作的漆木家具之外,由任何语言甚至包括中文编写的中国家具出版物,也是无处可寻。
穷尽我们对中国艺术的所有认知,这方面对于我们来说还是很难解释的一片空白。在近代,西方人第一次接触的几乎只有中国的南部,一直持续了大约5个世纪,而在北京一个辐射数百英里的幅员广阔的遥远的北方,(我们都一无所知)。
首先,进一步的联系来自商人,他们对微妙的品味并没有很大的兴趣。他们想要的主要是“古玩”,当然,是从那神话般的土地带回来的各种奇珍异宝;一旦中国人发现他们的需求是什么时,还是肯予以通融的。
很多在美国的房子中仍珍藏这诸如广东瓷器或漆器桌子之类的中国器物,就是那个快船时代带回来的。这些什物通通可以被存放于一艘帆船中,并带回了家。
即使宫廷的家具被认为是不计工本和精心筛选的,然而在某种意义上说,这些并不代表典型的最好的品位。对于某些宫廷用具体现的高超技巧,其中许多的“贡品”,来自于各地的精工细作所蕴涵着特别的设计,以最大限度地表现出工艺之高超完美——只为展示而不顾使用,只为哗众取宠而不考虑日常的生活。
几个世纪以来,几乎无人察觉到,种类繁多的家具,都是听命于房子主人的那种尊严,为一个受过教育和艺术熏陶的特定人群的需求而服务。而另外一种回归合理的实用的设计,有时几乎简洁得令人吃惊——充满了有价值的提示和影响西方世界我们今天的生活——只有在我们这一代已然到来,我们自己才从维多利亚时代那些坏品味中的清醒过来,才发现那些从东方进口的“柚木雕花”,以各种图案充斥着富贵气息(已不再充满吸引力)。
本次展览是乔治?N?凯茨先生在北京长期居住所获藏品的一次集中展示。它代表了一种更加回归正常(品味)的选择,大部分是抛光的硬木家具,虽然许多人更多地青睐于在私人公寓陈设紫禁城的家具,它们并不能代表全部的价值取向,在以前的老传统减弱之前,在(北京)私人住宅里你会发现更加地道更原汁原味的家具。它们把我们带入崇敬和清醒的气氛,这是针锋相对于迄今西方公众所认识的那个华而不实的明、清两代,我们必须重建我们所了解的中国。
为了帮助大家明晰那在一定范围内发展极为缓慢并很难辨别的时代风格的变化,我们选取了同时代的木刻版画作为参考。线条清晰的版画,来自明清同时代故事笔记的场景的插图,可以代表类似的家具陈设。放大的版画展版,作为家具实物的背景,应该可以帮助我们更好地逐步形成清晰的时间演变的脉络。
中国金属器物展,1949年 本次展览展示了一批小物件,几乎所有都来自清朝(1644-1911年),为传统的中国人日常生活所用。只有出于偶然,它们在中国文学和图形艺术中仍几乎未留下任何记载。这些小物件不仅显示了中国的伟大的金属加工工艺,而且也表明中国设计形成了一个非常独立而完整的体系。 金工,包含其所有分支工艺,是中国特色的工艺品之一。它的发展源远流长。那些无数的铜、黄铜、铅锡合金制的家用器皿仍然在继续使用并使室内熠熠生辉。中国人使用这些金属制成很多比那些易碎的陶器或瓷器更加耐用的器物。
一个典型的中国人的房间,金属器物使用的丰富远远超过我们的想象,家具上锃亮的铜锁和铰链,箱匣上抛光的铜活,全黄铜的煤球炉子,手炉,炭盆,锅,壶,盘,罐,盆,形状各异,金属材质也各有不同。从宋,明代绘画可以发现它们已经用于一般用途,后来在清朝的实际使用的范围更广,我们可以从更遥远的过去一直探索到今天中国日常生活的使用情况。本次展出了超过150件各种不同的金属制品,中国生产的具代表性的黄铜、铜、各种铅锡合金、青铜,这些金属制品都是用于住宅用途。铅锡合金,会进一步模压或阴刻,刻有铭文或其他丰富的设计图案,或经过锤打,产生多种表面效果。镶嵌上其他金属也常常出现。在中国通常存在许多工艺技术,中国人会享受其中,乐此不疲。
铅锡合金等金属可能在中国古代就被很好使用,最初被视为仅仅是青铜的劣质替代品,同样在英国伊丽莎白女王时代铅锡合金的酒杯就是更为昂贵的银器的替代品。然而,中国人一直有一个很好的态度认为不同金属可以适用于不同的用途,物尽其用。铜,作为韧性好的金属,使用于铸造黄铜加工困难的用途;确实,几种金属可能会经常被结合在一起使用——比如在一个茶釜中,在耐用性、易加工性、和隔热传导性等方面,各种性能便都可以集于一身。
金属也可最巧妙地用于加强易碎物体的那些暴露的边角部分以防损坏,如陶瓷或搪瓷陶器托盘或碟子边缘和脚日常使用中就会包上金属。
这些过程中最有趣的是创造各种色彩效果,例如,工匠会经常将深红的铜或浅黄色的各种黄铜结合在一起,或将它们镶嵌在闪闪发光的铅锡合金的表面,这种富有巨大的创造力和技能的手工艺,通过这些充满艺术气息的器皿为日常生活增色。
底部、脚、轮廓线、手柄、盖子,这些应用装饰:所有来自中国的各种视觉元素,与西方有着迥然不同的方式,填补了人类在审美上的需求。
展品包括:照明灯具,烛台,餐具,锁具,托盘,箱子和盒子,和其他器皿。如锅,壶,锡制火锅(带铜火盆),形状各异的罐子,茶叶罐,这样的器物展示了中国的厨房和餐桌使用的金属制品。锁和铰链,(中式)挂锁很难打开,除非对它的结构有一定了解,大大小小的盒子,金属镶边或金属镶嵌,很多家用的,给我们展示它们的内部构造和细节,这些是我们以前在十七和十八世纪闻所未闻的器具。
我们会看到一只像鹦鹉一样五彩斑斓的鲈鱼,风箱,可折叠的帽架(用于有孔雀羽毛饰品的官帽,不能置于桌子上),或香炉等。也有温酒的容器,或为墨汁加温的容器,用于中国北方冬季的寒冷天气的户外。
一件一件展品,将这些即将消失的活生生的日常生活呈现在我们面前。
源于布鲁克林博物馆通报,X:3,1949年春
版权所有:中国红木艺术家具网 网站地图(xml)
承办单位:上海商慧文化传播有限公司 如有任何问题和建议请与我们联系Email:shanghui@sh1800.net
热线电话:021-56131287; 021-33719153 QQ:2410792329
Copyright ©2007 by sh1800.net all rights reserved 沪ICP备07037615号